-
1 Spanish-American War
Одна их первых войн за передел колониальных владений. В течение XIX в. сторонники доктрины "предначертания судьбы" [ Manifest Destiny] сравнивали испанскую колонию Кубу с перезревшим плодом, готовым упасть в протянутые руки США. Восстание кубинцев против испанского господства в 1895 ускорило события, а взрыв на американском броненосце "Мэн" [ Maine, U.S.S.] в Гаванском порту в феврале 1898, немедленно расписанный газетами У. Херста [ Hearst, William Randolph], послужил непосредственным предлогом к войне. 22 апреля 1898 американский флот начал блокаду Кубы, а 24 апреля США объявили войну Испании. Военные действия в Карибском бассейне и на Тихом океане продолжались четыре месяца, за которые США одержали крупные победы в Манильской бухте [ Manila Bay, Battle of] на Филиппинах, где флот под командованием адмирала Дьюи [ Dewey, George] потопил испанский флот, и на Кубе, где части регулярной армии и добровольческие полки (особенно "Мужественные всадники" [ Rough Riders] под командованием подполковника Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] и Л. Вуда [ Wood, Leonard]) разгромили испанцев в горах Сан-Хуан [San Juan Hills]. 10 декабря 1898, подписав Парижский договор [ Treaty of Paris], Испания согласилась на передачу США Филиппин, Пуэрто-Рико [ Puerto Rico] и о. Гуам [ Guam], а также предоставила независимость Кубе. США захватили также независимую республику Гавайи [ Hawaii]. Территориальные захваты США не встретили единодушного одобрения в стране, а в Сенате развернулась борьба вокруг ратификации договора. Против него выступили многие сенаторы-демократы и ряд видных республиканцев. Среди тех, кто решительно выступал против новых "приобретений" США, были Марк Твен [ Mark Twain (Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain))] и Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew]. Незначительным большинством голосов договор был ратифицирован. "Блестящая маленькая война" ["Splendid little war"], как назвал ее госсекретарь Дж. Хей [ Hay, John Milton], закончилась появлением колоний у США. Согласно поправке Платта [ Platt Amendment], ставшей в 1901 частью конституции Кубы, остров стал американским протекторатом.English-Russian dictionary of regional studies > Spanish-American War
-
2 Spanish-American War
Общая лексика: Испано-американская война -
3 Spanish-American War
מלחמת ספרד-ארצות הברית, מלחמה קצרה בין ארצות הברית לבין ספרד בשנת 1898 על שלטון ספרד בקובה (הסתיימה בעמצאות קובה וסיפוח אמריקאי של פאורטו-ריקו, גואם והפיליפינים)* * *◙ (םיניפיליפהו םאוג,וקיר-וטרואפ לש יאקירמא חופיסו הבוק תואצמעב המייתסה) הבוקב דרפס ןוטלש לע 8981 תנשב דרפס ןיבל תירבה תוצרא ןיב הרצק המחלמ,תירבה תוצרא-דרפס תמחלמ◄ -
4 Spanish-American War
испано-американская война (1898). Началась с высадки американских войск на Кубу; инцидентом, непосредственно приведшим к войне, был взрыв американского боевого корабля «Мэн» в гавани Гаваны (см. ‘Remember the Maine’). США легко выиграли войну и приобрели Пуэрто-Рико, Гуам и Филиппины и временный контроль над Кубой. Победа США в этой войне сделала их мировой державой с владениями, лежащими в Тихом океане и Карибском море. В это же время США аннексировали Гавайи, бывшие до того независимым королевствомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Spanish-American War
-
5 the Spanish-American War
la Guerra de Cuba -
6 the Spanish-American War of 1898
Общая лексика: война 1898 г. между Испанией и СШАУниверсальный англо-русский словарь > the Spanish-American War of 1898
-
7 Spanish-American
1 noun(a) (in the US) Hispanique mf(b) (in Latin America) Hispano-Américain(e) m,f(a) (in the US) hispanique(b) (in Latin America) hispano-américainⓘ THE SPANISH-AMERICAN WAR Ce conflit opposa, en 1898, les États-Unis à l'Espagne dans les Caraïbes. Se posant en défenseurs des Cubains opprimés par les Espagnols, les Américains eurent la victoire facile. Elle leur permit d'étendre leur influence sur le Pacifique et les Caraïbes tout en conférant à leur pays le statut de puissance mondiale.Un panorama unique de l'anglais et du français > Spanish-American
-
8 Spanish-American
tr[spænɪʃə'merɪkən]1 hispanoamericano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Spanish-American War la Guerra de Cubaadj.• hispanoamericano, -a adj.• indiano, -a adj. -
9 Spanish-American
[͵spænıʃəʹmerıkən] a1. испано-американскийthe Spanish-American War of - 1898 война 1898 г. между Испанией и США
2. относящийся к одной из американских стран с испанским языком -
10 Spanish-American
1. a испано-американский2. a относящийся к одной из американских стран с испанским языком -
11 Spanish-American
испано-американский - the * War of 1898 война 1898 г. между Испанией и США относящийся к одной из американских стран с испанским языкомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Spanish-American
-
12 American National Red Cross
сокр ANRCНеправительственное агентство, добровольцы которого оказывают помощь больным и раненым во время войн и стихийных бедствий. Основано в 1881 как Американское общество Красного Креста [American Red Cross] К. Бартон [ Barton, Clara]. Впервые активно проявило себя во время испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1893 - современное название. Официально признано Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1900. Учредило банки крови, многие программы помощи в мирное время. Около 2,8 тыс. отделений. Штаб-квартира в г. Вашингтоне (Здания и музей Красного Креста - столичные достопримечательности)English-Russian dictionary of regional studies > American National Red Cross
-
13 Spanish
Spanish adj n españoltr['spænɪʃ]1 español,-la1 (person) español,-la2 (language) español nombre masculino, castellano1 los españoles nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Spanish Embassy la Embajada de EspañaSpanish America HispanoaméricaSpanish fly cantáridaSpanish guitar guitarra clásicaSpanish ['spænɪʃ] adj: españolSpanish n1) : español m (idioma)2) the Spanish npl: los españolesadj.• castellano, -a adj.• español, -ñola adj.• hispano, -a adj.n.• castellano s.m.• español, -ñola s.m.,f.
I 'spænɪʃ
II
a) u ( language) castellano m, español mb) ( people) (+ pl vb)['spænɪʃ]the Spanish — los españoles; ( Hispanics) los hispanos
1.ADJ español2. N1)the Spanish — (=people) los españoles
2) (Ling) español m, castellano m (esp LAm)3.CPDSpanish AmericanSpanish chestnut N — castaña f dulce
Spanish fly N — cantárida f
Spanish guitar N — guitarra f española
Spanish omelette N — tortilla f de patatas
Spanish speaker N — hispanohablante mf, hispanoparlante mf
* * *
I ['spænɪʃ]
II
a) u ( language) castellano m, español mb) ( people) (+ pl vb)the Spanish — los españoles; ( Hispanics) los hispanos
-
14 Spanish
Spanish [ˈspænɪ∫]1. adjectiveespagnol ; [teacher] d'espagnol2. noun( = language) espagnol m3. compounds* * *['spænɪʃ] 1.1) ( people)the Spanish — les Espagnols mpl
2) ( language) espagnol m2.adjective espagnol -
15 declaration of war
юрПо Конституции [ Constitution, U.S.] объявить войну может только Конгресс [ Congress, U.S.] совместным решением двух палат; на практике за 200 с лишним лет истории США война была официально объявлена только 5 раз: англо-американская война 1812-14 [ War of 1812], война с Мексикой [ Mexican War], испано-американская война [ Spanish-American War], первая и вторая мировые войны. Во всех остальных случаях вооруженные силы вели боевые действия по приказу Верховного Главнокомандующего - Президента [ Commander-in-Chief]English-Russian dictionary of regional studies > declaration of war
-
16 Splendid Little War
English-Russian dictionary of regional studies > Splendid Little War
-
17 spanishamerican
Spanish-American
1> испано-американский
_Ex:
the Spanish-American War of 1898 война 1898 г. между Испанией
и США
2> относящийся к одной из американских стран с испанским языком -
18 McKinley, William
(1843-1901) Маккинли (Мак-Кинли), Уильям25-й президент США [ President, U.S.] (в 1897-1901), республиканец [ Republican]. В начале Гражданской войны [ Civil War] пошел на фронт с отрядом добровольцев-северян из Огайо [23rd Ohio Volunteers]. После войны учился на юридическом факультете Университета штата Нью-Йорк в г. Олбани. В 1876-91 член Конгресса США [ Congress, U.S.]. Губернатор штата Огайо в 1891-95. Инициатор закона 1890 о протекционистских тарифах [ McKinley Tariff], поддержал Закон о золотом стандарте 1899 [Gold Standard Act of 1899], который положил конец неограниченной чеканке серебряных монет [ free silver]. Проводил политику территориальной экспансии: после победы в Испано-американской войне [ Spanish-American War] 1898 санкционировал оккупацию Кубы (до 1902) и Филиппин (до 1942), захват острова Гуам [Guam Island] и Пуэрто-Рико [ Puerto Rico], присоединение Гавайских островов [ Hawaiian Islands], острова Уэйк [ Wake Island] и Американского Самоа [ American Samoa] в Тихом океане в 1898. Был убит анархистом при посещении Панамериканской выставки [Pan-American Exposition] в Буффало, шт. Нью-Йорк в 1901English-Russian dictionary of regional studies > McKinley, William
-
19 Veterans of Foreign Wars of the USA
сокр VFWСтарейшая общенациональная ветеранская организация. Основана в 1899 как Организация ветеранов испано-американской войны [United Spanish War Veterans, Spanish-American War]; в 1913 в нее влились еще две ветеранские организации, и она приобрела современное название; в 1936 получила хартию Конгресса [ Congress, U.S.]. Членство открыто для мужчин и женщин, принимавших участие в военных действиях за рубежами страны. Женская секция [Ladies Auxiliary] принимает в свои ряды также родственниц ветеранов и женщин, состоявших на действительной службе в вооруженных силах за пределами США, но не принимавших непосредственного участия в военных действиях. Выступает с позиций американского патриотизма и в поддержку укрепления национальной безопасности, оказывает помощь малоимущим ветеранам и инвалидам войны, а также членам их семей. Осуществляет ряд местных социальных программ, в том числе для молодежи, содержит приют для детей ветеранов-инвалидов [VFW National Home] в г. Итон-Рапидсе, шт. Мичиган. Сбор средств часто проводится путем продажи бумажных маков [paper "poppies"], похожих на те, которыми украшали могилы павших солдат первой мировой войны. Издает два ежемесячника: "Ви-эф-даблью мэгэзин" [ VFW Magazine] и "Вашингтон экшн рипортер" [Washington Action Reporter]. Около 2,8 млн. членов, свыше 10,5 тыс. местных отделений [post]. На ежегодном съезде [encampment] избирается "главнокомандующий" [commander in chief] и исполнительный орган - Национальный административный совет [National Council of Administration]. Штаб-квартира в г. Канзас-Сити, шт. МиссуриEnglish-Russian dictionary of regional studies > Veterans of Foreign Wars of the USA
-
20 Pershing, John Joseph
(1860-1948) Першинг, Джон ДжозефГенерал. В 1886 окончил Уэст-Пойнт [ West Point]. Участвовал в ряде походов против индейцев, в том числе против вождя Джеронимо [ Geronimo] и против сиу в Вундед-Ни [ Sioux; Wounded Knee Massacre]. В 1897-98 преподавал в Уэст-Пойнте. В чине капитана участвовал в Испано-американской войне [ Spanish-American War] на Кубе, затем был послан на Филиппины, где в 1903 подавил восстание мусульман. В 1903-06 офицер Генерального штаба, затем военный атташе в Токио. В 1906 президент Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] - через головы 862 офицеров более высокого ранга - произвел капитана Першинга в бригадные генералы. В 1916, преследуя отряд Ф. Панчо Вильи, совершил рейд на территорию Мексики [Mexican Border Campaign; Pershing Expedition]. В 1917, уже как генерал-майор, назначен командующим Американским экспедиционным корпусом [ American Expeditionary Force] в Европе. В сентябре 1919 вернулся героем в США; актом Конгресса был произведен в шестизвездные генералы [ General of the Armies] - единственный в истории США. В 1921-24 был начальником штаба Сухопутных войск. Опубликовал в 1931 мемуары "Мои воспоминания о мировой войне" ["My Experiences in the World War"], отмеченные Пулитцеровской премией [ Pulitzer Prize]English-Russian dictionary of regional studies > Pershing, John Joseph
См. также в других словарях:
Spanish-American War — n. the war between the U.S. and Spain (1898) … English World dictionary
Spanish–American War — Warbox|conflict=Spanish American War caption= Charge of the Rough Riders at San Juan Hill by Frederic Remington date=April 25 ndash; August 12, 1898 place=Caribbean Sea: Cuba, Puerto Rico; Pacific Ocean: Guam, Philippine Islands casus=Cuban War… … Wikipedia
Spanish-American War — (1898) A conflict marking the beginning of American imperialism. As Secretary of State John Hay put it, the conflict was indeed, in many respects, a “splendid little war,” in that it was popular, short, and relatively cheap; it brought easy… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Spanish-American War — the war between the U.S. and Spain in 1898. * * * (1898) Conflict between the U.S. and Spain that ended Spanish colonial rule in the New World. The war originated in Cuba s struggle for independence. The newspapers of William Randolph Hearst… … Universalium
Spanish-American War Campaigns — Spanish American War Introduction *Adm. Cervera s fleet had taken refuge (29 May 1898) in Santiago Bay, and the American Navy had asked the Army to reduce the defenses guarding the entrance. The War Department, eager to get the Army into action,… … Wikipedia
Spanish-American War — Spanish A|mer|i|can War, the a war in 1898 between the US and Spain, which the US started because it wanted Cuba to be independent from Spain and because the US battleship Maine was mysteriously destroyed by an explosion near Havana, Cuba. After… … Dictionary of contemporary English
Spanish-American War — brief war between the United States and Spain in 1898 over Spanish rule in Cuba (resulted in Cuban independence and American annexation of Puerto Rico, Guam, and the Philippines) … English contemporary dictionary
Spanish-American War — noun a war between the United States and Spain in 1898 (Freq. 2) • Syn: ↑Spanish War • Instance Hypernyms: ↑war, ↑warfare • Part Meronyms: ↑Manila Bay, ↑Santiago, ↑ … Useful english dictionary
Spanish–American War — /ˌspænɪʃ əmɛrɪkən ˈwɔ/ (say .spanish uhmerikuhn waw) noun a war between the US and Spain in 1898 marking the beginning of US imperialism …
Spanish-American War — Span′ish Amer′ican War′ n. why the war between the U.S. and Spain in 1898 … From formal English to slang
Propaganda of the Spanish American War — The Spanish American War (April August 1898) was the first conflict in which military action was precipitated by media involvement. The war grew out of U.S. interest in a fight for revolution between the Spanish military and citizens of their… … Wikipedia
